根据国家外专局《关于2010年审核类出国（境）培训项目计划初审情况的通知》，现将我市开展审核类出国（境）培训工作的有关事项通知如下：

　  一、总体要求

　  请严格按照中央有关加强因公出国（境）管理的精神以及我市对因公出国（境）工作的有关要求，做好项目计划执行工作。项目执行中要严格外事、财务纪律，严格按照报批内容执行项目，严禁以营利为目的，高收费、乱收费组团，坚决制止假借培训名义变相公费出国（境）旅游。

　  二、执行程序

　  接到本通知后，请根据项目计划安排，做好项目的执行准备工作。项目执行按以下程序进行：

　  （一）办理出国（境）培训审核件

　  请项目单位登录“引进国外智力工作服务信息系统”，录入相关数据，进行网上申报。同时携带以下材料（一式两份）到市外专局办理出国（境）培训项目审核手续：

　  1、报送审核类出国（境）培训项目公函；

　  2、出国（境）培训项目、人员审核表（封面加盖公章）；

　  3、国外承办机构邀请信及中文译本；

　  4、国外承办机构培训日程安排及中文译本；

　  5、生活翻译人员证书（BFT证书或英语6级证书）；

　  6、专业翻译证明；

　  7、BFT 证书或BFT考试成绩单（参加90天以上境外培训的人员须提供）；

　  8、超龄人员健康担保书。

　  上述材料中的第2项需通过“引进国外智力工作服务信息系统”打印；“报送审核类出国（境）培训项目公函”可从市外专局网站下载（网址：http//beijing.caiep.org）。

　  市外专局对申报材料进行审查后，报国家外专局申请办理“出国（境）培训审核件”。

　  （二）办理出国赴港澳任务批件及护照、签证

　  项目单位携“出国（境）培训审核件”及其他相关材料到市外办办理“出国赴港澳任务批件”，并按相关规定办理团组护照及签证。

　  三、其他事项

　  （一）各单位因公出国（境）培训项目如有压缩，请及时报市外专局。 

　  （二）批准的培训人数、时间、国别、境外承办机构原则上不得改变。如确需改变，应事先征得市外专局、国家外专局的同意。

　  （三）2010年的审核类培训项目应在年底前成行，所有短期出国（境）培训人员必须于12月25日前回国。需延期执行的项目仅限在2011年一季度完成项目审核，逾期不再办理审核手续。

　  （四）参加培训的人员应具有3年以上工作经验，且年龄应严格控制在50岁以下。对于超过50岁，但因工作需要，确须参加培训的人员应提供情况说明及派出单位的健康担保书。

　  （五）技术类团组最多可有一名与项目技术有关的管理人员参加。

　  （六）项目单位不能委托无隶属关系的单位承办或收费。

　  （七）项目执行归国后一个月内，项目单位应向市外专局报培训总结和渠道评估表（可从市外专局网站下载）。同时，还应对参加培训人员归国后的工作情况进行跟踪、了解，认真抓好出国培训成果的总结推广工作。

　  联系人：张振华，65253626
　　　　　  倪  波，65253694
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 北京市外国专家局
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  二〇一〇年三月一日